日常的によく聞く言葉でなじみのある「平和」と、国家間の条約を表す際などに使われる「和平」。
順序を入れ替えた漢字で違いがわかりにくいですが、この2つにはどのような違いがあるのでしょうか。

「平和」と「和平」の意味の違い

「平和」と「和平」では使われる場面に明確な違いがあります。

「平和」は、戦争や災害、その他の争いなどがなく穏やかで安全な「状態」を指す言葉です。

一方で「和平」は状態のことを表すのではなく、争いなどがあり不安定な悪い状況から平和な状態へと変わることを意味します。
つまり、「状態が変化すること」を意味する言葉です。

使い方としては、「平和」は状態を表す言葉のため「平和主義」などの言葉として使うことができます。
「和平」は状態の変化を表すので「和平交渉」などと使いますね。
また、「～な」という使い方ができるのは状態を表す「平和」だけです。
「平和な国」「平和な毎日」などの表現は聞いたことがありますね。